A US-bound flight was diverted after a passenger from Congo, amid an Ebola outbreak, boarded by mistake.