A train collision in Bangkok resulted in at least eight deaths and 25 injuries after igniting a bus fire.