The search for two men trapped in a flooded cave in Laos has been called off as conditions worsen.