British passengers on a cruise ship hit by a hantavirus outbreak will isolate in hospital upon return.